循序渐进 日语怎么说
译法辨析
- 段階的だんかいてき多作定语状语修饰方法、改革等,侧重分阶段推进,较漸進的更强调阶段性。
- 漸進的ぜんしんてき多修饰变化、发展等,侧重缓慢持续推进,较段階的更强调渐进性。
- 段階を踏むだんかいをふむ动词短语,强调切实走完各步骤,用于描述行动过程,比形容词更重实践。
- 順を追うじゅんをおう动词短语,强调按次序依次进行,侧重顺序性,常作「順を追って」表方式。
段階的最通用;表动作过程用段階を踏む或順を追う。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词