心胸 日语怎么说

• 度量どりょう名词，直接对应气量义，常与大きい/小さい搭配，侧重能容人的宽容度，最贴合「心胸」本体。
• 心が広いこころがひろい形容句式，用来评价人性情开朗能包容，侧重「宽」的状态，不宜当名词「心胸」用。
• 懐が深いふところがふかい强调思想深沉开阔、善纳异己，语感偏文，与心が広い近但更重「深」，偶涉体格义。

表气量名词用度量，形容宽广用心が広い或懐が深い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 度量どりょう宽宏大量；宽容；气量
• 心こころ心灵；思想；精神
• 心が広いこころがひろい心胸宽广；宽宏大量
• 懐が深いふところがふかい心胸宽广；思想开放