念念不忘 日语怎么说
译法辨析
- 未練みれん名词、な形容词/形容动词更常用,多说「未練がある」「未練が残る」,侧重对旧情、往事放不下的遗憾,带消极色彩。搭配未練がある
- 恋々れんれんタル形容词、副词(可接と)、名词、三类/サ变动词、な形容词/形容动词日常少见,偏书面文言,多作「恋々とする」,如「地位に恋々とする」,侧重贪恋不舍,带贬义。搭配地位に恋々とする
留恋旧情往事用「未練」,贪恋地位用「恋々」;铭记恩情宜说「忘れられない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

