地位|ちい[1]

1. 名词（社会）地位；身份；身世
   高級車こうきゅうしゃは地位ちいの象徴しょうちょうである。↗

   豪车是地位的象征。
2. 名词职位；职务；职级；官职
   彼かれは会社かいしゃで高たかい地位ちいにあります。↗

   他在公司里地位很高。

• 近义身分みぶん中性侧重法律或社会制度上的身份等级，如貴族・平民。
• 近义ステータス口语外来语，偏重社会声望或象征性地位，如ステータスシンボル。
• 近义ポジション口语外来语，指组织中的职位或立场，如会社でのポジション。
• 近义役職やくしょく中性指职务、职位，如役職に就く，侧重组织内岗位。
• 近义地歩ちほ书面强调稳固的立足点或基础地位，如地歩を固める。
• 相关位置いち中性泛指空间或抽象中的位置，可指地位，如社会的な位置。
• 相关立場たちば中性侧重处境、立场，常含人际关系或观点角度。
• 相关位くらい中性表示等级、位阶，如位が高い，较口语化。
• 相关階級かいきゅう中性指社会阶级，如労働者階級，侧重经济或政治划分。
• 相关位置付けいちづけ书面指被赋予的定位或评价，如位置付ける。
• 相关等級とうきゅう书面指按标准划分的等级，如品質等級。
• 相关クラス口语外来语，指班级或社会阶层，如上流クラス。
• 相关グレード口语外来语，指品质或性能等级，如グレードアップ。
• 相关ランク口语外来语，指排名或等级，如ランクが高い。
• 相关段階だんかい中性侧重阶段、层次，如発展段階，不特指社会地位。
• 相关程度ていど中性指程度、水平，如程度が高い，较抽象。
• 相关席せき中性指席位、座次，如上席，常含地位象征。
• 相关順位じゅんい中性指顺序排名，如順位が上がる。
• 相关級きゅう中性指等级、年级，如上級、一級。
• 相关等位とうい书面同等级别，如等位互換，较正式。
• 反义平民へいみん中性与贵族、特权阶级相对，指普通民众。
• 反义庶民しょみん中性与上流社会相对，指一般百姓。

最通用的是「地位」本身；近义词中「身分」侧重制度身份，「立場」侧重处境，「ランク」侧重排名，根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身分みぶんの程度ていど。集団しゅうだんにおける位置いち、位くらい。