性能 日语怎么说 译法辨析性能せいのう最通用的说法，涵盖机器、软件、硬件等的能力和效率，与中文基本对应。パフォーマンス侧重实际运行表现或输出效果，常用于计算机、汽车、体育等场合，比「性能」更强调动态结果。表达「性能」时首选「性能」，强调实际表现可用「パフォーマンス」，慎用「スペック」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词性能せいのう能力；性能；效率パフォーマンス性能；表现スペック规格；规格参数
