パフォーマンス

1. 名词表演；演出
   そのパフォーマンスは冴さえないものでしたよ。↗

   那个表演真是差劲。
2. 名词做样子；装样子；虚张声势；哗众取宠
3. 名词性能；表现

• 近义演技えんぎ中性侧重演员的表演技巧，比パフォーマンス更聚焦于技术层面。
• 近义演芸えんげい书面指曲艺、杂技等娱乐表演，范围较窄。
• 近义上演じょうえん书面强调戏剧、歌剧等正式演出行为，动词性较强。
• 相关プレイ中性侧重游戏、体育或戏剧的表演动作，比パフォーマンス更具体。
• 相关舞台ぶたい中性指表演发生的物理场所，不直接指表演行为本身。
• 相关公演こうえん书面强调公开演出的活动，比パフォーマンス更正式、更具体。
• 相关演奏えんそう中性专指音乐表演，与パフォーマンス的广义表演有交集。
• 相关芝居しばい口语指戏剧或做戏，带口语色彩，有时含假意表演的贬义。
• 相关ステージ中性同舞台，侧重物理平台，也可指表演阶段。
• 反义本音ほんね口语与パフォーマンス的“表面表演”相对，指真实想法。
• 反义実態じったい书面与パフォーマンス的“展示表象”相对，指实际状态。

最通用的近义词是「演技」和「公演」，前者侧重技巧，后者侧重活动；日常会话可用「プレイ」或「芝居」。反义词「本音」「実態」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 芸げいを見みせること。
2. 劇げきを演えんじること。
3. 売名ばいめい行為こうい。
4. 性能せいのう、効率こうりつ
5. スポーツ選手せんしゅなどが見みせる技量ぎりょう。腕前うでまえ。