手工 日语怎么说

• 手作りてづくり侧重亲手制作、非机器批量生产，常用于食品、礼物等温馨场景，是日常最通用的说法。
• 手作業てさぎょう强调人工操作而非自动化，多用于工厂、流水线或办公等依赖人力的工作情境。
• 手芸しゅげい特指编织、刺绣等装饰性或艺术性手工，多用于兴趣、手工艺品制作领域。

表达「手工」时，日常用「手作り」最通用，具体语境可选用「手作業」或「手芸」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手作りてづくり手工制作；手工制品；家庭自制
• 手作業てさぎょう手工劳动；手工操作；手工工作
• 手芸しゅげい手工艺；手工制作