打搅 日语怎么说

• 妨げるさまたげるJLPT N2约估常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重阻碍事情的进行，如打搅睡眠、工作，宾语多为活动而非人，语气偏书面；三者中相对较常用。
  搭配睡眠すいみんを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨碍了他的睡眠。
• 煩わせるわずらわせる正式
  二类/一段动词、他动词指让对方费事、劳烦对方，多用于「お手を煩わせる」这类郑重的客套话，日常少见。
  搭配お手てを煩わずらわせる
• お邪魔おじゃま正式
  名词、三类/サ变动词、自动词礼貌说法，用于登门拜访或打断别人时的客套，如「お邪魔します」「お邪魔しました」。
  搭配お邪魔じゃましました

当面客套说打搅用「お邪魔」；劳烦对方用「煩わせる」，妨碍事情进行用「妨げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 妨げるさまたげる妨碍；阻止；阻挡；妨害
• 煩わせるわずらわせる使困扰；使烦恼；打扰
• お邪魔おじゃま打扰；妨碍；侵扰