妨げる|さまたげる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词妨碍；阻止；阻挡；妨害
   騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

   噪音妨碍了他的睡眠。

• 近义阻害そがい书面侧重抑制机能或过程，常用于医学、化学等专业领域。
• 近义妨害ぼうがい中性最通用近义词，强调故意或无意地干扰正常进行。
• 近义阻むはばむ书面带有物理阻挡或意志阻止的意味，较文学化。
• 近义阻止そし中性强调通过行动使某事停止或无法发生，目的性强。
• 近义遮るさえぎる中性多用于光线、声音、视线等被物理遮挡或打断。
• 近义差し支えるさしつかえる中性多指对某事造成不便或障碍，较委婉。
• 近义障るさわる中性常用于健康或关系，如“気に障る”。
• 近义立ちはだかるたちはだかる书面强调张开双臂或双腿阻挡，形象生动。
• 相关邪魔じゃま口语最日常用语，指成为障碍或打扰他人。
• 相关拒むこばむ书面侧重拒绝、不接受，带有主观意志。
• 相关割り込むわりこむ中性指强行插入队伍或对话，打断正常秩序。
• 相关邪魔立てじゃまだて口语带有故意刁难、作对的口吻，较口语化。
• 相关押しとどめるおしとどめる书面强调用力阻止某人前进或行动，有压制感。
• 相关差し障るさしさわる书面多指对健康、关系等产生不良影响，较委婉。
• 相关お邪魔おじゃま口语礼貌说法，用于拜访时表示打扰，固定搭配。
• 相关立ちふさがるたちふさがる书面强调人站在路上阻挡，形象具体。
• 相关差し止めるさしとめる书面多指官方或权威下令停止，较正式。
• 反义助けるたすける中性在“帮助进行”意义上与“妨げる”相反。
• 反义促進そくしん书面在“推动发展”意义上与“妨げる”相反。
• 反义支援しえん中性在“提供支持”意义上与“妨げる”相反。

最通用近义词是「妨害」，日常用「邪魔」，正式场合用「阻害」「阻止」；反义词常用「助ける」「支援」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの進行しんこうを止とめる又または遅おくらせようとする。