明媚 日语怎么说

• 明媚めいび
  な形容词/形容动词、名词侧重山水景色清丽，多见于固定说法「風光明媚」，适合译「风景明媚」，不宜用来写人的神情。
  搭配風光ふうこう明媚めいび
• 晴れやかはれやか
  な形容词/形容动词可写天空晴朗，也可写心情或表情开朗，如「晴れやかな顔」，适合译「阳光明媚」「笑容明媚」。
  搭配晴はれやかな顔かお

别这么说✗明媚めいびな天気てんき

写风景秀丽用「明媚」（常作「風光明媚」），写晴空或神情明朗用「晴れやか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 明媚めいび风景秀丽；清新；美丽
• 晴れやかはれやか晴朗；明朗；灿烂