朝代 日语怎么说
译法辨析
- 王朝おうちょう名词泛指朝代的标准说法,可说「清王朝」「王朝の交代」,也可比喻长期掌权的家族或政权。搭配清王朝
- 朝代ちょうだい名词意思虽对得上,但在日语中极为生僻,日常少见,照搬中文显得生硬,宜改用「王朝」。
- 朝ちょう名词、名词(作后缀)多作后缀接在朝名或王室名后,如「唐朝」「平安朝」「ロマノフ朝」,较少单独使用。搭配平安朝
别这么说朝代が変わる
泛指朝代默认用「王朝」,指具体某朝用「〜朝」,「朝代」基本不用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

