変わる・変る|かわる[0]

初学者建议：初学者默认用 変わる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词改变；转变；变化
   私わたくしのE-mailアドレスが変かわりました。↗

   我的电子邮箱地址变了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词搬迁；移居
   彼かれは給料きゅうりょうの良よい会社かいしゃに変かわった。↗

   他换到了一家薪水好的公司。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词不同寻常；与众不同usu. as 変わった, 変わっている
   最近さいきん変かわった海洋かいよう生物せいぶつが発見はっけんされた。↗

   最近发现了一种奇特的海洋生物。

• 近义化するかする书面强调本质或形态的彻底转变，常接「…に化する」。
• 近义化すかす书面「化する」的缩略形，用法相同，更简练。
• 近义改まるあらたまる书面侧重态度、风气等变得郑重或焕然一新。
• 近义変じるへんじる书面「変ずる」的上一段活用形，书面色彩浓。
• 近义変化へんか中性名词，泛指状态或形态的变化，最常用。
• 近义変動へんどう书面多指社会、经济、自然等较大幅度的波动。
• 近义転ずるてんずる书面强调方向、位置或状态的转换，如「方向を転ずる」。
• 近义改めるあらためる中性他动词，指有意识地改正或修改（制度、习惯等）。
• 近义転じるてんじる书面「転ずる」的上一段活用形，用法相同。
• 近义変遷へんせん书面指历史、社会等长期而缓慢的演变过程。
• 近义変容へんよう书面侧重外观、形态或样式的改变。
• 近义変質へんしつ书面指性质、本质或成分的变质。
• 近义化けるばける口语指妖怪、动物等幻化成别的形态，也用于人伪装。
• 近义変えるかえる中性他动词，最通用的“改变”，可搭配具体或抽象对象。
• 近义変転へんてん书面指情况、局势等反复变化，带有不确定性。
• 近义チェンジ口语外来语，多用于替换、交换或更换物品。
• 近义動くうごく中性指位置或状态的移动，不一定有性质改变。
• 近义変移へんい书面指位置、状态或时间的推移变化。
• 近义変ずるへんずる书面文语残留，强调状态或性质的转变。
• 近义遷移せんい书面多用于科学、IT领域，指系统或数据的状态转移。
• 近义転変てんぺん书面指事物不断变化、流转，常含无常之意。
• 相关異なることなる中性强调两者不同，不强调变化过程，侧重结果。
• 相关違うちがう口语最口语化的“不同”，可指事实、意见等不一致。
• 相关老けるふける中性专指人因年龄增长而变老，是「変わる」的具体表现。
• 反义変わらないかわらない中性直接否定「変わる」，表示状态持续不变。
• 反义固定する书面指位置、状态或数值被固定，不发生变动。

日常最通用的是「変わる」（自动词）和「変える」（他动词）；书面语可选「変化」「変更」等；强调本质转变用「化する/化す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじ役割やくわりを違ちがう者ものが担になう。身代みがわりになる。
2. 入れ替いれかわる。交替こうたいする。
3. あるものが、等価とうか値ちあるいは同おなじ内容ないようをもつ別べつのものにおきかわる。
4. 物事ものごとの形かたちや様子ようす、人ひとの容姿ようしや性格せいかくなどがそれまでと違ちがった状態じょうたいとなる。
5. 場所ばしょや住所じゅうしょ、所属しょぞくする組織そしきなどが移うつる。
6. 年月としつきが改あらたまる。
7. （打ち消うちけしを伴ともなって）違ちがわない。差さがない。
8. 普通ふつうとことなる。特異とくいだ。 用法ようほう: 修飾しゅうしょくの場合ばあい、た形かたちかている形かたちを用もちい、叙述じょじゅつの場合ばあい、ている形かたちを用もちいる。
9. 相撲すもうなど主おもに格闘技かくとうぎで、身みをかわす。