民歌 日语怎么说 译法辨析民謡みんよう更偏向传统民间歌曲，涵盖中国的民歌和日本乡土民谣；在指代各地传统民歌时最常用。フォークソング多指现代或西方风格的民谣，侧重个人创作、乡村或抗议歌曲，与中国传统民歌有差异。表达传统民歌用「民謡」，现代或西方民谣用「フォークソング」；默认选「民謡」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词民謡みんよう民间歌曲；民歌；通俗歌曲フォークソング民谣；民间音乐
