沙拉酱 日语怎么说
译法辨析
- 名词泛指浇在沙拉上的各类调味汁(油醋汁、和风汁等),日常说「沙拉酱」多用它。搭配和風ドレッシング
- 名词专指用油、醋、蛋制成的白色浓稠蛋黄酱;中文指这类白色沙拉酱时应译成它,日常很常用。搭配マヨネーズをかける
- 名词ドレッシング的完整说法,明确限定沙拉用,日常少见,口语里一般直接说ドレッシング。
泛指沙拉调味汁用「ドレッシング」;指白色浓稠的蛋黄酱类沙拉酱用「マヨネーズ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

