分離|ぶんり[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词分离；分割；脱离；隔离；孤立
   マヨネーズの油あぶらは分離ぶんりすることがある。↗

   蛋黄酱里的油有时会分离。

• 近义隔離かくり书面强调强制分开、阻断接触，常用于医疗或隔离区。
• 近义分かつわかつ书面文雅动词，表示分开或分配，常用于抽象事物。
• 近义分割ぶんかつ书面将整体分成若干部分，常用于数学、财产等。
• 近义分別ぶんべつ中性特指垃圾分类或区分不同种类，日常常用。
• 近义分裂ぶんれつ中性整体破裂成多个独立部分，如细胞分裂、组织分裂。
• 近义分かちわかち书面名词形式，指区别或分享，如分かち合う（分享）。
• 近义離隔りかく书面指空间或时间上的隔开，较生硬，多用于法律或地理。
• 近义解離かいり书面指整体分解为部分，常用于化学或心理学的解离现象。
• 相关分けるわける中性最常用动词，侧重将整体分成若干部分，口语通用。
• 相关隔てるへだてる中性侧重用障碍物或距离使分开，强调中间有间隔。
• 相关引き離すひきはなす中性用力拉开，强调物理上的强行分离，动作感强。
• 相关離すはなす中性基本动词，使分开，不强调方式，适用范围广。
• 相关引き分けるひきわける中性拉开并区分，常指将纠缠的东西分开。
• 相关引き裂くひきさく中性撕裂，强调破坏性分离，伴有物理损伤。
• 相关分散ぶんさん中性向不同方向散开，侧重分布而非切断，如分散注意力。
• 相关区分くぶん书面按标准分类划分，强调类别而非物理分离。
• 相关切断せつだん中性用刀等工具切断，强调物理上的截断。
• 相关区分けくわけ中性日常用语，指划分区域或类别，比区分更口语化。
• 相关仕切るしきる中性用隔板等隔开空间，或指管理、结算。
• 相关離れ離れはなればなれ口语形容彼此分开、不在一起的状态，带情感色彩。
• 相关区切るくぎる中性用界线划分段落或区域，常用于时间或空间。
• 相关引き放つひきはなつ书面古语色彩，用力拉开或释放，现代使用少。
• 相关散り散りちりぢり口语形容人/物四散的状态，强调离散后的零乱。
• 相关懸け隔てるかけへだてる书面古语，强调设置距离或隔阂，现代几乎不用。
• 反义結合けつごう书面与分離相反，指多个事物连接成一个整体。
• 反义融合ゆうごう书面强调不同事物融为一体，界限消失，与分离对立。
• 反义統合とうごう书面将分散部分整合为统一体系，与分离方向相反。
• 反义合体がったい中性两个以上物体结合成一个，常用于机器人、生物等。

近义词中，最通用的是「分ける」「離す」，正式场合用「分離」「分割」「隔離」；注意「解離」「分裂」侧重内部破裂，「分散」强调散开而非切断。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 離はなして、別々べつべつにすること。切り離きりはなすこと。
2. 離はなれて、別々べつべつになること。切り離きりはなされること。