泄气 日语怎么说

• 気抜けきぬけ侧重因突然失去干劲或希望而精神松懈、泄气，常用于形容一时提不起劲的状态。
• 凹むへこむ口语常用，强调因受到打击或挫折而情绪低落、灰心丧气，语感更直接。
• しょげる侧重垂头丧气、无精打采的外在神态，常带有消沉委屈的意味。

日常口语中「凹む」最通用；需强调神态时可选「しょげる」，强调精神松懈用「気抜け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気抜けきぬけ意气消沉；精神萎靡
• 凹むへこむ灰心丧气；情绪低落；沮丧
• しょげる气馁；灰心；失去信心；沮丧