熬夜 日语怎么说

• 徹夜てつやJLPT N3约估常用书面
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）指整夜不睡直到天亮，相当于“通宵”，如「徹夜で仕事する」；书面上比夜更かし更常用。
  搭配徹夜てつやで仕事しごとする
  私はよく徹夜てつやする。↗

  我经常熬夜。
• 夜更かしよふかしJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指熬到深夜才睡、不一定通宵，最贴近日常说的“熬夜”，如「夜更かしは体に悪い」。
  搭配夜更よふかしは体からだに悪わるい
  そんなに夜よふかしをするべきではない。↗

  不应该那么熬夜。

一般的熬夜晚睡用「夜更かし」；整夜没睡、通宵到天亮用徹夜。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 徹夜てつや通宵；彻夜不眠
• 夜更かしよふかし熬夜；晚睡