仕事|しごと[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词工作；劳动；任务；职业；工作内容
   「あなたは仕事しごとが気きに入はいっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」↗

   "我觉得你挺喜欢这份工作的吧""哪里，我讨厌得很呢。"
2. 名词工作

• 近义労働ろうどう书面侧重体力或组织性劳动，经济性较强；与「仕事」比更抽象。
• 近义業務ぎょうむ书面指职务范围内的固定工作，常用于企业场景。
• 近义ワーク中性英语work音译，口语可用；与「仕事」基本同义。
• 近义働き口はたらきぐち口语指就业机会或职位，如「働き口を探す」。空间含义。
• 近义職業しょくぎょう书面指长期从事的职业类别，比「仕事」宏观。
• 近义タスク中性英语task音译，指一项具体任务，常带流程性。
• 近义勤めつとめ中性可指工作服务本身或职务义务。
• 近义作業さぎょう中性侧重操作性的手头工作，如「作業工程」。范围较窄。
• 相关任務にんむ书面强调被指派必须完成的任务，带义务感。
• 相关職務しょくむ书面岗位职责，法律或制度层面上的工作。
• 相关役目やくめ中性侧重角色应尽的本分，可指社会或家庭职责。
• 相关稼業かぎょう书面谋生的行当，带传统或劳苦色彩。
• 相关課題かだい中性指待解决的学习/研究议题，不完全等同一般工作。
• 相关事業じぎょう书面偏指组织性、持续性的事业或项目。
• 相关雇用こよう书面指雇佣关系，侧重用工概念，非具体工作内容。
• 相关職しょく中性指职业或工作岗位，如「職を探す」。比「仕事」更抽象。
• 相关アルバイト口语特指非正式雇佣的兼职，学生常用。
• 相关バイト口语アルバイト的缩略，更随意，指零工。
• 相关ビジネス中性英语business音译，偏商业活动。
• 相关職分しょくぶん书面基于身份或地位应尽之责任，较正式。
• 相关お勤めおつとめ正式敬语，指受雇佣的工作，尤指公司勤务。
• 相关お役目おやくめ正式敬语，强调职务中的责任或公众期待。
• 相关課業かぎょう书面多指学校布置的课业任务，与一般工作不同。
• 相关仕事量しごとりょう中性指工作量或负荷，如「仕事量が多い」。量概念。
• 反义遊びあそび中性在“劳动/工作”意义上相反，指玩乐而非工作。
• 反义休みやすみ中性在“工作行为停止”意义上相反，指休息时段。
• 反义余暇よか书面在工作之外的自由时间，侧重空暇。

近义词按使用频率：最通用是「仕事」；口语常用「ワーク」「バイト」；书面用「業務」「労働」「職務」；敬语用「お勤め」。根据场合和正式度选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生計せいけいを立たてるためにしていること。職業しょくぎょう。生業せいぎょう。
2. 課かせられた役割やくわり。しなければならないこと。
3. 業績ぎょうせき。出だした結果けっか。できばえ。
4. 人ひとや動物どうぶつなどが行おこなう悪事あくじ。しわざ。
5. 物体ぶったいに力ちからを働はたらかせて動うごかしたときの力ちからと変位へんいの内積ないせき。
6. 握にぎりずしの種たねを、前まえもって煮にたり〆たりして下か準備じゅんびすること。
7. 裁縫さいほう。針仕事はりしごと。