牵制 日语怎么说

• 牽制けんせい
  名词、三类/サ变动词、他动词最贴切的对应词，指以言行或姿态制约对方的行动，如「互いに牽制し合う」；棒球的牵制也用它。
  搭配互たがいに牽制けんせいする
• 抑止よくし常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重威慑、使对方不去行动，多见于「抑止力」「核抑止」「犯罪抑止」，书面中比牽制常见。
  搭配核抑止かくよくし
• 封じ込めふうじこめ
  名词侧重防止对方扩散、坐大，更接近遏制、围堵，如「封じ込め政策」；日常少见。
  搭配封じ込ふうじこめ政策せいさく

一般用牽制；强调威慑阻止用抑止，强调防扩散、围堵用「封じ込め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 牽制けんせい制约；牵制；约束；抑制
• 抑止よくし抑制；制止；阻止；遏制；抑制力
• 封じ込めふうじこめ遏制；围堵；封锁