抑止|よくし[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词抑制；制止；阻止；遏制；抑制力

• 近义抑制よくせい书面侧重内在控制，如感情、欲望；比「抑止」更抽象。
• 近义抑えおさえ中性名词，指压住的东西或抑制力，如文鎮的抑え。
• 近义抑えるおさえる中性动词，控制支出、情绪等，比「抑止」更日常。
• 近义セーブ口语外来语，多用于节省资源或控制游戏进度。
• 近义制止せいし书面阻止他人行动，如警察制止暴行。
• 近义阻止そし书面阻止某事发生，强调妨碍进程。
• 近义抑圧よくあつ书面压制、压迫，多用于权力或心理。
• 近义留めるとどめる中性使停下或固定，如留める（止める）的变体。
• 近义取り締まりとりしまり中性取缔、监管，如交通取り締まり。
• 近义押さえつけるおさえつける中性物理上用力压住，或强行压制反抗。
• 相关制御せいぎょ书面对机器、系统、过程的精密控制。
• 相关コントロール中性外来语，通用控制，范围广，可搭配感情或机器。
• 相关規制きせい书面法律或规则上的限制，如交通規制。
• 相关制限せいげん书面设定上限或范围，如速度制限。
• 相关制約せいやく书面条件或环境带来的限制，如時間制約。
• 相关統制とうせい书面统一管理、控制，多用于经济或物资。
• 相关管制かんせい书面国家或权力机构实施的强力控制，如交通管制。
• 相关制するせいする书面抑制感情或控制局势，较文雅。
• 相关統御とうぎょ书面统领、驾驭，多用于组织或军队。
• 相关せき止めるせきとめる中性原义筑坝拦水，引申为阻止事物流动。
• 反义促進そくしん书面在推动发展、加速进程上与「抑止」相反。
• 反义助長じょちょう书面在助长趋势、使恶化上与「抑止」相反。

最通用的是「抑制」，侧重内在控制；「抑止」强调阻止发生，选词时注意对象是行为、感情还是物理现象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 抑え付おさえつけて止とめること。何なんらかの行為こういをさまざまな手段しゅだんによりさせないようにすること。食い止くいとめること。