现有 日语怎么说
译法辨析
- 既存きそん侧重已经存在、既定的状态,常用于制度、系统、数据等抽象对象,与“新建”相对。
- 現有げんゆう最直接对应“现有”,强调当前拥有或掌握,多用于资产、人员、设备等具体数量或权限。
- 現存げんぞん强调至今仍存续,多用于生物、建筑、文献等实际存在物,带“存活/保留”的意味。
一般通用用「現有」,强调既存状态用「既存」,强调存续用「現存」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般通用用「現有」,强调既存状态用「既存」,强调存续用「現存」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。