畏缩 日语怎么说

• 臆するおくする侧重因害怕而不敢行动，常用于面对强敌或困难时内心胆怯。
• 尻込みしりごみ侧重临阵犹豫、踌躇不前，多指因担心风险而退缩的动作或状态。
• 気後れきおくれ侧重在正式场合或面对优秀对象时感到紧张、缺乏自信，类似怯场。

三者都表畏缩，细微差异：臆する偏胆怯，尻込み偏踌躇，気後れ偏怯场。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 臆するおくする犹豫；胆怯；畏缩
• 尻込みしりごみ犹豫；踌躇；退缩；畏缩
• 気後れきおくれ怯场；局促不安；感到拘谨；感到胆怯；感到犹豫；感到紧张；感到缺乏自信；感到气馁