百里香 日语怎么说 译法辨析タイム最通用、日常或烹饪语境首选，泛指所有百里香，类似英语thyme。たちじゃこうそう较专业，多用于植物学或园艺，特指直立型庭院百里香，不如タイム日常。表达「百里香」日常首选「タイム」；植物学语境可用「たちじゃこうそう」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词タイム百里香；麝香草たちじゃこうそう百里香；庭院百里香
