童年 日语怎么说
译法辨析
- 幼少期ようしょうき名词泛指年幼时的那段时期,写回忆、传记时说「幼少期を〜で過ごした」很自然;偏书面,口语少用。搭配幼少期を過ごす
- 幼年ようねん名词偏指上小学前的年纪,比中文「童年」范围窄;常组成「幼年時代」,体育中还指低龄组别。搭配幼年時代
- 幼年期ようねんき名词多用于发展心理学等描述成长阶段,术语味较重,日常少见;在地理学中另指地形侵蚀的初期。
书面回忆童年默认用幼少期,强调学龄前用幼年;口语多说「子どもの頃」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见

