素不相识 日语怎么说
译法辨析
- 他人たにん可用于泛指陌生人，但语感较中性，侧重“不是自己人”，不如“赤の他人”强调毫无关联。
- 赤の他人あかのたにん强调“完完全全的陌生人”，与“素不相识”的彻底陌生感高度对应，更适合表达毫无瓜葛的语境。
强烈强调完全不认识时首选“赤の他人”，一般泛指陌生人可用“他人”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
强烈强调完全不认识时首选“赤の他人”，一般泛指陌生人可用“他人”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。