聋人 日语怎么说
译法辨析
- 聾者ろうしゃ较为书面、正式，多用于医学或分类场合，强调完全听不见的状态，日常口语中较少用。
- 聴覚障害者ちょうかくしょうがいしゃ法律、行政、福利领域常用，泛指所有听力有障碍的人，包括聋人和重听者，强调障碍属性而非程度。
- 難聴者なんちょうしゃ通常指听力下降但未全聋的人，即重听者，与「聋人」的完全听不见有程度差别，不宜直接替换。
表达“聋人”最直接的是「聾者」，但日常更常用「聴覚障害者」作为统称；需注意「難聴者」偏重听。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词