自学 日语怎么说 译法辨析独学どくがく侧重完全靠自己、无师自通的学习方式，适合表达掌握一门技能或知识时没有他人指导的语境。自習じしゅう侧重在课内或课外自主复习、预习，通常用于学校或培训场景，隐含已有人授课。表达“无师自学”用「独学」；表达“课外自习”用「自習」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词独学どくがく自学；自我教育；自我指导自習じしゅう自学；自修
