自私自利 日语怎么说

• 利己的りこてき侧重理性上的自我利益优先，常用于评价行为或政策，略带客观分析色彩。
• 自己中心的じこちゅうしんてき强调以自我为中心不顾他人感受，更口语化，适合描述日常性格或行为。
• エゴイズム指利己主义思想或理论体系，偏抽象名词，不直接形容具体言行。

日常形容自私行为用「自己中心的」，客观评价或政策用「利己的」，理论概念用「エゴイズム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 利己的りこてき自私的；利己的；自我中心的
• 自己中心的じこちゅうしんてき自我中心的；以自我为中心的；自私的
• エゴイズム利己主义；自我中心主义