见义勇为 日语怎么说

• 義侠心ぎきょうしん
  名词指扶弱抑强的侠义气概，侧重品性与动机，常说「義侠心から」，不指具体行为。
  搭配義侠ぎきょう心しんから
• 義挙ぎきょ书面
  名词指为正义而做的具体壮举，多用于称颂他人事迹，语气郑重偏书面，日常少见。
  搭配義挙ぎきょをたたえる
• 身を挺するみをていする
  短语、三类/サ变动词（特殊型）动词短语，强调不顾危险挺身而出，常作「身を挺して～を守る」，本身不含正义之意。
  搭配身みを挺ていする覚悟かくご

讲挺身救人的行为默认用「身を挺する」；称颂事迹用「義挙」，讲品性用「義侠心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 義侠心ぎきょうしん侠义精神；侠肝义胆
• 義勇ぎゆう义勇；忠勇
• 義挙ぎきょ义举；壮举；英勇的行为
• 身を挺するみをていする舍身犯险；冒生命危险