讨好 日语怎么说

• 媚びるこびる侧重撒娇献媚，多用于男女关系或下级对上级，语气较柔和，带有亲昵感。
• へつらう侧重阿谀奉承、拍马屁，贬义较强，常用于对有权者或上司，行为明显卑屈。
• おもねる侧重曲意迎合、顺应对方，书面色彩浓，多用于放弃己见附和他人。

「媚びる」最常用且中性，需贬义时用「へつらう」，书面迎合用「おもねる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 媚びるこびる奉承；讨好；献殷勤
• へつらう奉承；讨好；巴结；拍马屁
• おもねる奉承；讨好；迎合；巴结