过硬 日语怎么说

• 硬いかたい侧重实力、技术或质量经得起考验，如「技術が硬い」（技术过硬）或「品質が硬い」（质量过硬）。
• 堅実けんじつ侧重作风踏实稳妥，如做事可靠、不冒进，常用于形容人性格或经营方式，不是直接对应“技术过硬”。

形容技术、质量过硬首选「硬い」；形容为人踏实可靠用「堅実」。两者并不通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 硬いかたい强；稳固；不易动摇
• 堅実けんじつ稳健；可靠；踏实；安全；值得信赖