迎合 日语怎么说

• おもねる侧重对上级或权势者谄媚巴结以获利，贬义强，强调主动奉承姿态。
• 迎合げいごう最直接对应，常搭配舆论、喜好、潮流，书面语，可指适应而非纯谄媚。
• 調子を合わせるちょうしをあわせる侧重口头或态度上附和以保协调，语气较轻，不一定含巴结意图。

舆论喜好用迎合，巴结上级用おもねる，随声附和用調子を合わせる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おもねる奉承；讨好；迎合；巴结
• 迎合げいごう讨好；奉承；迎合；随声附和；适应（如适应舆论）
• 調子を合わせるちょうしをあわせる与...协调；与...保持一致