适得其反 日语怎么说

• 逆効果ぎゃくこうか名词，侧重结果本身变成反效果，常说「逆効果になる/を招く」，偏正式，可用于政策、劝告、药物等。
• 裏目うらめ多作词干，常需「に出る/となる」才完整成句，单独用时依赖上下文，强调预期落空。
• 裏目に出るうらめにでる最自然的动词短语，突出行动或计划产生相反结果，口语书面通用，比单纯名词更动态常用。

优先用裏目に出る或逆効果になる，裏目宜搭配使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逆効果ぎゃくこうか反效果；适得其反；事与愿违
• 裏目うらめ相反；与预期相反
• 裏目に出るうらめにでる适得其反；事与愿违；反而产生相反的结果