重播 日语怎么说 译法辨析再放送さいほうそう常用于电视节目、广播等的正式重播，侧重整体节目再次播出，比リプレイ更正式。リプレイ多用于视频、体育比赛等即时回放，侧重短片段或细节的重复播放，日常口语也常用。普通语境用「再放送」，回放细节或体育常用「リプレイ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词再放送さいほうそう重播；重新播出リプレイ重放；回放
