门槛 日语怎么说

• 敷居しきい常用
  名词指实物门槛（推拉门的底槛）；比喻义多见于「敷居が高い」，指某处让人不好意思登门或难以亲近。
  搭配敷居しきいが高たかい
  もう二に度どとこの家いえの敷居しきいはまたがない。↗

  我再也不会踏进这个家的门了。
• ハードル常用口语
  名词本指跨栏的栏架，引申为障碍、难度；比喻门槛常说「ハードルが高い」「ハードルを下げる」，口语更常用。
  搭配ハードルが高たかい

实物门槛用敷居；比喻入门难度或标准高低，默认用「ハードル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 敷居しきい门槛；(滑门的)凹槽门槛；门框下部
• ハードル障碍；难关
• 敷居が高いしきいがたかい门槛高；难以接近；去某人家里感到尴尬