隐身 日语怎么说 译法辨析ステルス多用于科技、军事、游戏等场景，侧重不被雷达或视觉探测，如隐身战机、隐身模式。隠れ身かくれみ多用于奇幻、忍者、魔法等语境，指通过秘术或伪装使身形消失，侧重神秘、传统感。科技语境用「ステルス」，奇幻古典语境用「隠れ身」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词ステルス隐身；隐蔽；隐形隠れ身かくれみ隐身；消失；隐没（通常通过魔法、伪装等手段）
