马奶酒 日语怎么说

• 馬乳酒ばにゅうしゅ
  名词汉字词，见字知义，泛指马奶发酵成的酒，介绍蒙古、中亚等地饮食时都能用，作通用译法最稳妥。
  搭配馬乳酒ばにゅうしゅを飲のむ
• クミス
  名词音译外来词，所指还可包括驼奶发酵饮品，适合沿用当地叫法时使用，一般读者不如馬乳酒好懂。
  搭配クミスを飲のむ

一般译作馬乳酒，想沿用当地音译叫法时用「クミス」，两者日常都少见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 馬乳酒ばにゅうしゅ马奶酒；库麻酒
• クミス库密斯（发酵马奶或驼奶）；库麻斯；库美斯