默默无闻 日语怎么说
译法辨析
- 無名むめい名词(可接の)最通用的说法,常作定语,如「無名の画家」「無名選手」,客观指不出名;另有未命名、匿名之意。搭配無名の画家
- 名もないなもない短语、い形容词带抒情和文学色彩,如「名もない人々」「名もない花」,侧重平凡渺小,比「無名」少见。搭配名もない人々
一般用「無名」;想突出平凡渺小、带感情色彩时换用「名もない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「無名」;想突出平凡渺小、带感情色彩时换用「名もない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。