〜は〜ですか
意思
“〜は〜ですか”是日语中最基本的疑问句型,用于对主语(“〜は”)的身份、属性或所属进行提问,相当于中文的“……是……吗?”。
接续
名词 + は + 名词 + ですか
用法与注意
“は”在此句型中是提示助词,用于引出句子的主题。“ですか”是礼貌体的疑问形式。中文母语者需注意,句子末尾的“か”通常使用升调,与中文疑问词“吗”的位置不同。另外,询问“这是什么”时,不能说“これは何ですか”,而要说“これは何ですか”,但口语中疑问词提前很常见。
例句
あのかたはどなたですか。
那位是谁?
これはだれの本ですか。
这是谁的书?
易混语法
- 〜は〜ですN5「〜は〜です」是陈述句形式,直接断定主题的身份或属性;去掉句末「か」并降调即可,而加「か」提问需要对方回答确认。
- 〜は〜ではありませんN5「〜は〜ではありません」是「〜は〜です」的否定陈述,用于否定主题的身份属性,而目标句型是肯定式的疑问形式,二者一问一否,语义方向相反。
- 〜ますかN5「〜ますか」用于动词谓语句提问动作是否发生,而「〜は〜ですか」专用于名词/形容动词谓语句询问身份或属性,二者谓语类型不同。
- かN5「か」是构成疑问句的终助词本身,是目标句型末尾不可缺少的组成部分,学习者需理解「か」不仅用于是非疑问,也可用于选择疑问等更多场合。
- か〜かN5「か〜か」是在两个选项之间进行选择疑问,例如“是A还是B”,比「〜は〜ですか」这种单纯是非疑问更复杂,回答方式也不同(选一项而非用はい/いいえ)。
- でしょうN5「でしょう」用于表达推测或征求认同,语气比「ですか」更委婉、不确定,而「〜は〜ですか」是直接、客观地询问事实。
先看谓语类型(名词/形容动词用は〜ですか,动词用〜ますか),再看句子功能是单纯是非提问(は〜ですか)、选择提问(か〜か)还是推测式提问(でしょう),最后对比其肯定陈述形(は〜です)与否定陈述形(は〜ではありません)以确认整个句型体系的位置。