あなたたち・あなた達・貴方達・貴方たち・貴女達・貴女たち
写法辨析
あなた達混合平假名+汉字的写法，语感中性，日常口语或书面都有使用，但现代更倾向全平假名「あなたたち」
貴方達使用敬称「貴方」的写法，语气稍显正式或礼貌，常见于较正式的信件或古文，口语中不常用
貴方たち敬称「貴方」+平假名「たち」构成的复数形式，语感与「貴方達」相同，稍微现代化，但仍属较正式的表达
貴女達专指女性的敬称「貴女」+汉字「達」，属于罕用、带有古风或文学色彩的写法，现代口语很少出现
貴女たち与「貴女達」相同，只是把复数词尾写成平假名，仍属罕用、带有古典或戏剧化语感
初学者建议：初学者默认用 あなた達
释义
- 代词你们；你们众人
日语释义
相关词