うけのいい・受けのいい・受けの良い・ウケの良い・受けのよい
うけのよいウケのいいウケのよい
写法辨析
受けのいい最标准常用的写法,汉字加假名混写。初学者默认用这个即可,词典和教材中最为常见。
受けの良い同样常用,只是把「い」换成了汉字「良」。意思和语感与第一种没有实质差别,两种写法在现代日语中通用。
ウケの良い把「受け」写成片假名「ウケ」的写法,带一点口语、轻松的感觉,多见于杂志、广告等面向大众的文字中。
受けのよい把结尾的「いい」写成「よい」的写法,稍显书面、正式一些,在文章和正式文本中更常见。日常会话中一般还是读作「いい」。
初学者建议:初学者默认用 受けのいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)受欢迎的;讨人喜欢的;人气旺的
日语释义
- 多くの人に好かれて、人気がある。