多く|おおく[1]

1. 名词、副词、可接「の」的名词许多；大量；很多
   私達わたしたちは経験けいけんによって多おおくを学まなぶ。↗

   我们通过经验学到很多。

   イギリスは多おおくの植民地しょくみんちを設もうけた。↗

   英国建立了许多殖民地。

   米べいは世界せかいの多おおくの地域ちいきで作つくられています。↗

   大米在世界许多地区都有种植。
2. 名词大多数；大部分
   大学生だいがくせいの多おおくは、レポートを書かくのにパソコンを使つかいます。↗

   大多数大学生用电脑写报告。
3. 副词多半；主要；通常；往往

• 近义たくさん口语侧重数量多，日常口语最常用，可修饰名词和动词。
• 近义多数たすう书面强调数量上的多，多用于正式统计或书面语。
• 近义多量たりょう书面侧重体积或容量大，常搭配液体、粉末等物质名词。
• 近义大量たいりょう中性通用性强，可指数量或体积大，也可用于抽象事物。
• 近义豊富ほうふ中性强调种类多且充足，常搭配资源、经验、知识等。
• 近义数十すうじゅう中性具体指几十个，强调精确范围，非泛指多。
• 相关大方おおかた书面指大部分或大体上，侧重比例而非绝对数量。
• 相关あらかた书面表示大致、差不多，侧重程度而非具体数量。
• 相关あまた书面文雅古语，表示数量非常多，多用于文学或修辞。
• 反义わずか书面强调数量极少，带有“微不足道”的语气。
• 反义まれ书面侧重频率或出现次数少，与数量多间接对立。
• 反义少なく书面直接否定数量多，表示数量少，与「多く」对立。

最通用的是「だくさん」（口语）和「大量」（中性）；书面选「多数」「多量」；强调充足用「豊富」。反义词常用「わずか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数量すうりょうが多おおいこと。多数たすうの事物じぶつや人ひと。
2. 大部分だいぶぶん。大多数だいたすうの事物じぶつや人ひと。
3. 大抵たいてい。多おおくの場合ばあい。