おみくじ・御神籤・御御籤
写法辨析
御神籤在正式或传统的文献、神社的挂旗上偶尔使用,带有敬语‘御’,但在日常书写中已被平假名取代,使用频率低。
御御籤古代手稿或极少数的旧式刊物出现的重复‘御’,现代几乎不见,仅作检索或学术研究的异体。
お神籤以平假名‘お’开头,后接‘神籤’,属于检索用异体,实际标识和口语中不使用。
お御籤同样是检索用异体,‘御’字保留,现代使用中几乎不存在,只在文献检索时出现。
おみ籤混合平假名‘おみ’与汉字‘籤’,为检索用的变体,常见度极低,实际使用时会全平假名或全汉字。
初学者建议:初学者默认用 おみくじ
释义
- 名词签纸;御签;神签(通常在神社购买)
日语释义