引く・曳く・牽く|ひく[0]

初学者建议：初学者默认用 引く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词拉；拖；牵引
   カーテンがゆっくり引ひかれた。↗

   窗帘被慢慢拉上了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词吸引；引起also written as 惹く
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词缩回；收缩
   あんな本ほんみたらフツーの女おんなは引ひくもんな！↗

   看了那种书，普通女人当然会退缩啊！
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词摸牌；抽牌
   あなたの引ひいたカードは赤あかのマークですね。↗

   你抽到的卡是红色标记对吧。
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词画；划
   ＡからＢまで線せんをひきなさい。↗

   从A到B画一条线。
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词感冒；着凉
   悪わるい風邪かぜをひいていて、さらに悪わるいことには、雪ゆきが降ふってきました。↗

   得了重感冒，更糟糕的是，还下雪了。
7. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词弹奏；演奏usu. written as 弾く
   彼女かのじょはグランドピアノでその曲きょくを引ひいた。↗

   她用三角钢琴弹奏了那首曲子。
8. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词查阅；查找；查询
   その単語たんごを辞書じしょでひいてごらん。↗

   你用字典查查那个单词吧。
9. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词拖动；牵引esp. 牽く
   私わたくしは馬うまが荷車にぐるまを引ひいているのを見みた。↗

   我看见马拉着板车。
10. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词减去；扣除
    １０から２を引ひくと、８残のこる。↗

    10减去2等于8。
11. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词消退；褪去；衰减
    腫はれが引ひくまで何日なんにちくらいかかりますか。↗

    肿胀消退大概需要几天？
12. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词传承；继承（特征）
    その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。↗

    那位作家有希腊王室的血统。
13. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词引用；援引；举证
    できるだけ英語えいごから例れいをひこう。↗

    尽量从英语中举例吧。
14. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词接通；安装；供应
    海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。↗

    在两国之间铺设了海底电缆。
15. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词保持；维持
16. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词涂；抹；打蜡
17. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词退后；后退；后缩also written as 退く
18. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词减弱；消退；下降also written as 退く
19. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词辞职；退休；离职also written as 退く
20. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词反感；厌烦；退缩；不适

• 近义引っ張るひっぱる口语强调用力拉拽，比「引く」更具体、动作感更强。
• 近义引きずるひきずる中性指拖拽物体在地面移动，含沉重或勉强之意。
• 近义引きつけるひきつける中性侧重吸引注意力或物体，如磁铁吸引。
• 近义引き出すひきだす中性指从内部拉出，如抽屉、存款等。
• 近义引き抜くひきぬく中性指拔出或挖走（人才），含从整体中分离。
• 近义牽引けんいん正式多用于机械、车辆等专业场景，如牵引车。
• 近义引っ張り出すひっぱりだす口语强调从某处用力拉出，动作较粗暴。
• 近义引きずり出すひきずりだす口语强行拖出，语气比「引き出す」更粗暴。
• 近义引っこ抜くひっこぬく口语用力拔出（植物、钉子等），动作干脆。
• 近义ひん抜くひんぬく口语方言或口语变体，强调连根拔起。
• 相关取り出すとりだす中性泛指取出，不强调拉的动作，更侧重取出。
• 相关抜き去るぬきさる书面指超越、甩开，如比赛中超过对手。
• 相关抜き取るぬきとる中性指抽取、窃取，含偷偷取出之意。
• 相关摘出てきしゅつ正式医学或专业用语，如摘出肿瘤。
• 相关つまむ中性用指尖捏取，如摘花、摘菜。
• 相关抜き出すぬきだす中性从整体中挑出或抽出，如拔剑、摘录。
• 相关通すとおす中性指穿过、通过，如穿针引线。
• 相关抜くぬく中性最接近「引く」的拔出义，但更强调去除。
• 相关切り抜くきりぬく中性用刀剪等工具剪下或挖出。
• 相关惹くひく书面同音异形，专指吸引（注意、同情），与「引く」同源。
• 相关扱ぐこぐ口语方言或古语，指用力拔（草、毛等）。
• 反义押すおす中性在「推拉」意义上相反，押す是推，引く是拉。

近义词中「引っ張る」最通用，侧重拉拽；「引きずる」强调拖行；「引き出す」侧重取出；正式场合用「牽引」「摘出」。反义词仅「押す」在推拉义上直接相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）ものを自分じぶんの方向ほうこうへ動うごかす。
2. 【＋曳ひく、牽ひく、挽ひく】（自分じぶんも動うごいて）ものを自分じぶんの方向ほうこうへ力ちからを入いれて動うごかす。牽引けんいんする。
3. 病気びょうきに感染かんせんする。
4. 線せん状じょうのものを書かく。
5. 薄うすく延のばす
6. 書物しょもつ内ないの語ごを探さがす。
7. 引用いんようする。
8. 【＋退しりぞく】来きた方向ほうこうへ後退こうたいする。引退いんたいする。
9. パーティーなどの盛り上もりあがりが急激きゅうげきに停滞ていたいして静しずかになる。失望しつぼうや警戒けいかいにより消極的しょうきょくてきな気持きもちになる。
10. 【＋惹ひく】人ひとの意識いしきを向むかわせる。
11. 【弾ひく】（弓ゆみを引ひくしぐさからか）弦楽器げんがっき、鍵盤けんばん楽器がっきを演奏えんそうする。
12. 【挽ひく】（のこぎりのしぐさからか）
13. 【碾ひく】臼うすで粉々こなごなにする。
14. 【轢ひく】歩行者ほこうしゃなどを車輪しゃりんにかける。
15. 前まえの数かずから後うしろの数かずを減げんじた結果けっか。