お腹を壊す・おなかを壊す・お腹をこわす|おなかをこわす
写法辨析
お腹を壊す使用场景:正式或一般书面语,常见于新闻、杂志等;语感:标准、自然;常见程度:最常用
おなかを壊す使用场景:口语、儿童书籍或为了避免使用汉字的场合;语感:稍微柔和、亲切;常见程度:次常用,尤其在非正式文本中常见
お腹をこわす使用场景:全假名或避免汉字的随意写法,常见于聊天、SNS等;语感:随意、口语化;常见程度:较少,但在完全平假名的句子里仍可见
初学者建议:初学者默认用 お腹を壊す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)肠胃不适;拉肚子;闹肚子
日语释义
所含汉字