調子|ちょうし[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词曲调;音调;声调;节奏;拍子
  2. 名词基调;心情;方式;风格;窍门;手法
  3. 名词状态;健康状况;情形
    あなたのあたらしいくるま調子ちょうしよくうごていますか。
    你的新车运行情况好吗?
  4. 名词冲劲;一时的冲动;劲头
  5. 名词趋势;趋向
同近反义词
  • 近义トーン中性侧重音高、色彩或语气上的整体调子,常用于音乐或说话方式。
  • 近义容態ようだい书面专指病人的身体状况,与「調子」的“状态”义对应,但限于医疗语境。
  • 近义具合ぐあい中性泛指事物或身体的状态、情况,是「調子」最通用的近义词。
  • 近义中性泛指声音,比「調子」更基础,不包含“状态”或“趋势”义。
  • 近义音調おんちょう书面指音乐或声音的高低起伏,偏重旋律性,比「調子」更专业。
  • 近义調ちょう书面音乐术语,指调性(如C大调),比「調子」更具体、技术性。
  • 相关口調くちょう中性专指说话时的语调、口吻,与「調子」的“语气”义项对应。
  • 相关語気ごき书面强调说话时带出的情绪或气势,比「口調」更强烈。
  • 相关音色ねいろ中性指声音的质感或色彩,与「調子」的“音质”义相近,但更具体。
  • 相关格調かくちょう正式指文章、艺术品的品位格调,比「調子」更抽象、评价性。
  • 相关声色こわいろ中性指说话时的声音和语气,常含“装腔作势”的贬义。
  • 相关響きひびき中性指声音的回响或余韵,侧重听觉效果,非状态。
  • 相关語調ごちょう书面指说话或文章的整体语气风格,较正式。
  • 相关語勢ごせい书面侧重说话时强调的力度或节奏,与「調子」的“势头”义相关。
  • 相关声調せいちょう书面语言学中指声调(如汉语四声),与「調子」的“音高”义相关。
  • 相关声音せいおん中性泛指人发出的声音,比「調子」更宽泛,不强调状态。
  • 相关調音ちょうおん书面指发音器官的调节动作,与「調子」的“调整”义相关,但更专业。
  • 反义不調ふちょう中性在“状态/状况”意义上与「調子」相反,指情况不佳或故障。

近义词中「具合」最通用,可替换「調子」的“状态”义;音乐相关用「調」「音調」;语气相关用「口調」「語調」。反义词「不調」直接对应其“状态”义的反面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 発音はつおんたい振動数しんどうすう多少たしょうによってしょうずるおと高低こうてい
  2. 音楽おんがくもちいるおとたか
  3. 楽器がっき調音ちょうおんほう
  4. 音階おんかい調ちょう
  5. 音楽おんがく旋律せんりつ調しらリズム
  6. 絵画かいがにおける色調しきちょう異称いしょう
  7. 言語げんごおん高低こうてい
  8. はずみいきおい
  9. 行動こうどう様態ようたい
  10. 身体しんたい機器ききなどのぐあい、ほどあい。
  11. 字句じく言い回いいまわ口調くちょう
  12. 雅楽ががくきょくひとつ、管絃かんげんまた舞楽ぶがくそうするさい最初さいしょかく楽器がっき状態じょうたいととのえるためにそうするきょくはじめにしょうつぎ篳篥ひちりきがこれにふえそう最後さいご絃楽器げんがっきそうするきょくたいかく調ちょうにおいてみなことなっている。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android