お茶を濁す|おちゃをにごす
写法辨析
お茶を濁す常见写法,动词使用汉字“濁す”。在口语和书面语中都自然,适用于新闻、小说、日常对话等常规语境。
お茶をにごす将动词全写假名的检索用异体。现代正式文章极少使用,主要出现在需要避免汉字或搜索引擎兼容时的特殊场合。
御茶を濁す使用敬语汉字“御”代替平假名“お”,属于历史或检索用变体。现代日语基本不写,偶尔出现在旧文献或古典作品中。
初学者建议:初学者默认用 お茶を濁す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)回避问题;支吾其辞;转移话题;掩盖真相
日语释义
所含汉字