おざなり・お座なり・御座なり・お座成り[0]
写法辨析
お座なり使用“座”作为“ざ”的当て字,带有轻微古风色彩,现代口语中极少见,多出现在文学或古典引用中。
御座なり最早的汉字表记,带有敬语前缀“御”。在现代已基本被平假名取代,仅在古文或刻意营造古典氛围时出现,使用频率低。
お座成り将“ざ”写作“座”并把“なり”写作“成り”,属于非常罕见的当て字,几乎只在旧籍检索或特定注释中出现。
御座成り检索用异体,历史上出现过但现代不使用,主要作用是帮助数据库收录旧文献。
初学者建议:初学者默认用御座なり
释义
- 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词敷衍的;冷淡的;临时的;草率的;例行公事的
日语释义
- いいかげん、その場限りのこと。
相关词