かくのごとき・かくの如き・斯くの如き
写法辨析
かくの如き最标准、最常用的写法,初学者可以放心作为默认选择。不过要注意,这个词在实际使用中很多时候干脆只写假名,不写「如き」部分的汉字。
斯くの如き也很常见的一种写法,意思和用法与第一种没有实质差别,只是用得稍少一些,读起来更偏书面、更郑重。
斯の如き较少见的写法,主要作为检索用的异体存在,方便在词典或电子工具中查到这个词,日常书写一般不优先选用。
斯くのごとき同样属于检索用的异体写法,能见到但使用频率不高,认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用かくの如き
释义
- 惯用语/短语如此;这样;像这样
日语释义
- このような方法で;このように