からというもの・からと言うもの・からという物・からと言う物
写法辨析
からと言うものからと言うもの:在带汉字的写法中最标准、最常见,词典多以此形为代表;不过实际文章里这个词更常只写假名。
からという物からという物:汉字加假名的混写形式之一,也能见到,但使用频率不如前一种,意思完全相同。
からと言う物からと言う物:较少见的混写形式,偶尔在文章中遇到,读起来略显生硬,含义与其它写法没有差别。
初学者建议:初学者默认用からというもの
释义
- 惯用语/短语自从;从…以来following te-form of verb, noun, etc.
日语释义